【歌詞/歌劇魅影】經典情歌All I ask of you @ Miss flyer,Travel Diary飛飛小姐的旅行日誌

圖片取自於奇摩圖片

土豆網的中英文對照版:http://www.tudou.com/programs/view/pOcdSG3IRp8

youtube版本

在歌劇魅影裡面的經典情歌

女主角克莉絲汀跟羅爾的經典對唱充滿了濃濃的甜蜜

"All I ask of you"我所求的

-RAOUL-

           No more talk of darkness               莫再提起黑夜
           Forget these wide-eyed fears. 忘記那些恐懼
           I'm here, nothing can harm you       有我，始终守護你
           My words will warm and calm you. 我的話語將溫暖你平靜你。
           Let me be your freedom,              给你自由羽翼，
           Let daylight dry your tears. 陽光拭乾淚滴，
           I'm here, with you, beside you,    有我，和你在一起，
           To guard you and to guide you ... 守護你指引你。

-CHRISTINE-
Say you love me every waking moment, 說你愛我在每個醒來的時刻，
Turn my head with talk of summertime ...用夏日時光的談話將我的頭轉過去
Say you need me with you, now and always ...說你需要我陪伴著你生生世世
promise me that all you say is true 對我說你說的皆出自於真心
That’s all I ask of you ... 那是我對你僅有的要求。

-RAOUL-

Let me be your shelter, 讓我當你的避風港，
Let me be your light. 讓我當你的明燈
You're safe: No-one will find you 你安全了沒有人可以找的到你
Your fears are far behind you ... 你的恐懼離你遙不可及

-CHRISTINE-
           All I want is freedom,     我只祈求自由，
           A world with no more night ... 不再有黑夜的世界。
           and you, always beside me, 而你永遠伴我身邊
           To hold me and to hide me ... 擁抱我藏匿我

-RAOUL-
Then say you'll share with me one love, one lifetime

那就說你願意與我共享堅定愛情堅定一世

Let me lead you from your solitude ... 讓我引你走出孤獨。
           Say you need me with you here, beside you ... 說你需要我與你相隨
           anywhere you go, let me go too – 不論身往何方也讓我同行
           Christine, that's all I ask of you ... 克莉絲汀，這是我所求的。

-CHRISTINE-
Say you'll share with me one love, one lifetime

說你願意與我共享堅定爱情，一生一世
Say the word and I will follow you ... 說出這句話從今我將一直追随你

-BOTH-
Share each day with me, each night, each morning 與我共享每一天

-CHRISTINE-
Say you love me ... 說你愛我……
-RAOUL-
You know I do ... 我真愛你……

-BOTH-

Love me – 愛我……
           That's all I ask of you ... 這是我僅所求的。
           Anywhere you go let me go too ...不論身往何方也讓我同行
           Love me - that's all I ask of you ... 愛我，這是我僅所求的……

如果大家喜歡這篇文章可以按讚或留言鼓勵我喔哈哈